What are you doing now trả lời như thế nào

  • What doing you now là gì? What are you doing now nghĩa là gì?
  • What doing you now là gì?What are you doing now nghĩa là gì?
  • Tại sao What doing you now được tìm kiếm nhiều?
  • How are you doing là gì?
  • Những cách trả lời câu hỏi How are you doing là gì
  • Những câu nói hay bị nhẫm lẫn với How are you doing
  • What are you doing?
  • Video liên quan

Kết quả dịch ‘như tát nước vào mặt’ của dịch vụ Google dịch – Ảnh: ĐỨC THIỆN

Theo đó, bức ảnh chụp màn hình dịch vụ Google dịch một câu tiếng Anh sang tiếng Việt. Câu tiếng Anh được nhập vào (sai ngữ pháp) là: “What doing you now”. Tuy nhiên câu trả lời nguyên văn là: “sai rồi ĐM, phải là ‘What are you doing now'”.

Cộng đồng mạng Việt Nam sau đó lan truyền nhanh chóng bức ảnh này với mục đích “mua vui” cho bạn bè là chính. Tuy nhiên, cũng có không ít người dùng chê bai dịch vụ dịch thuật của Google “quá tệ hại”.

Qua tìm hiểu, chúng tôi được biết kết quả dịch thuật các ngôn ngữ của dịch vụ Google dịch phần lớn do cộng đồng người dùng cùng hợp sức tạo nên.

Theo đó, Google có tính năng “mở” cho mọi người dùng có thể đóng góp vào việc dịch các từ, cụm từ, câu từ một ngôn ngữ này sang một ngôn ngữ khác. Kết quả dịch được nhiều người đồng ý nhất sẽ trở thành kết quả chung cho tính năng Google dịch.

Tuy nhiên trong trường hợp nêu trên, vì câu tiếng Anh nhập vào sai về ngữ pháp, và rất có thể hiếm hoi người nhập câu tiếng Anh sai nên kết quả dịch thuật sẽ không có người dùng đóng góp vào.

Lợi dụng điều đó, một người dùng có ý đồ không tốt hoặc chỉ đơn giản muốn “chọc phá” có thể tạo kết quả dịch thuật mới (như kết quả nêu trên). Hoặc cũng có thể có người dùng có ý đồ ngay từ đầu đã cố tình tạo ra một câu tiếng Anh sai (chưa từng xuất hiện trong Google dịch) và tự tạo câu trả lời kết quả dịch rồi “đề xuất” lên Google. Kết quả ra như bức ảnh nêu trên.

Đây không phải lần đầu tiên Google dịch xuất hiện những kết quả dịch thuật theo kiểu câu nhập một đường, lời dịch một nẻo như trên.

Tương tự Google dịch, tính năng thông tin trên bản đồ của dịch vụ Google bản đồ (Google Maps) cũng từng nhiều lần bị người dùng Việt Nam bổ sung (hoặc thay đổi) những địa điểm không cần thiết hoặc với tên không đúng, không phù hợp…

Kết quả những vụ việc nêu trên là cộng đồng người dùng Việt bị thiệt thòi vì tính chính xác của các dịch vụ Google dịch hay Google bản đồ có thể bị lạm dụng, ảnh hưởng đến việc tra cứu thông tin, dịch thuật của cả cộng đồng. Hơn nữa, uy tín chung của cộng đồng người dùng Việt Nam trên thế giới cũng sẽ bị đánh giá thấp do những vụ việc mang tính phá hoại như trên.

Hiện tại, theo ghi nhận của chúng tôi, bản dịch câu tiếng Anh nêu trên đã được gỡ bỏ, thay vào đó là một kết quả dịch đúng về nghĩa mặc dù câu tiếng Anh nhập vào vẫn sai ngữ pháp như cũ.

Tất nhiên, nói đi cũng phải nói lại, những dịch vụ của Google như dịch hay bản đồ sử dụng sức của chính người dùng để xây dựng nên độ hiệu quả của dịch vụ của họ, nhưng không vì thế mà Google dễ dãi bỏ qua trách nhiệm của mình trong khâu kiểm chứng các kết quả đề xuất từ người dùng.

​Google dịch kiểu mắc… dịch

ĐỨC THIỆN

Hay nhất

. câu hỏi bạn đang làm gì. ( hiện tại tiếp diễn vì có đuôi -ing- )
=> S + be + V-ing +…
ex : I’m doing playing catch.

What doing you now là gì? What are you doing now nghĩa là gì?

What doing you now là gì? What are you doing now nghĩa là gì? Hãy cùng theo dõi bài viết dưới đây để tìm câu trả lời bạn nhé!

What doing you now là gì?What are you doing now nghĩa là gì?

Gần đây, What doing you now đang trở thành cụm từ được tìm kiếm nhiều trên Google nhưng trước khi tìm hiểu lý do vì sao cụm từ này được tìm kiếm nhiều thì hãy cùng giải nghĩa xem What doing you now là gì nhé!

What doing you now trên thực tế là một câu tiếng Anh sai ngữ pháp, câu đúng phải là What are you doing now. Mẫu câu này có thể hiểu đơn giản là bạn đang làm gì. Khi ai đó hỏi câu này, chúng ta có thể hiểu, người ta muốn hỏi hành động của bạn ngay tại thời điểm nói.

Tuỳ theo ngữ cảnh và thái độ, giọng điệu, mà người nghe hiểu cụ thể hơn về ý của người nói. Chẳng hạn, nếu người nói lên giọng, kèm theo bất bình, thì có nghĩa là họ đang ám chỉ hành động của bạn không hợp lý. Khi đó, người nghe nên xem lại hành động vì có thể đối phương không hài lòng về điều đó.

Vậy vì sao What doing you now lại được tìm kiếm nhiều trên Google?

>> Xem thêm:Make it complicated, enjoy cái moment này là gì?

Tại sao What doing you now được tìm kiếm nhiều?

Google Translate là một công cụ dịch hiện nay được rất nhiều người sử dụng. Thế nhưng, trên phiên bản máy tính, công cụ này đã không ít lần khiến người dùng “nóng mặt” vì những kết quả mà nó đưa ra, đó cũng chính là lý do mà What doing you now được tìm kiếm nhiều trong thời gian gần đây.

Gần đây trên mạng xã hội đã chia sẻ một thông tin gây “sốc nặng”, đó là khi bạn tra câu “what doing you now” trên Google Translate thì kết quả nhận được khi dịch sang tiếng Việt là một câu khá khiếm nhã. Nghi ngờ đây chỉ là một trò đùa, nhiều người dùng Internet đã đi thử và nhận được kết quả ngoài dự đoán, câu trả lời khiếm nhã kia là sự thật.

Sở dĩ điều này xảy ra doGoogle Translate có tính năng giúp người dùng sau khi xem bản dịch có thể hỗ trợGooglecách dịch khác khi thấy kết quả không được tốt, hỗ trợ này có thể được sử dụng trong các lần dịch sau.Chính vì vậy mà nhiều người đã nhân cơ hội đóng góp thêm những bản dịch vô cùng “khó đỡ” khiến nhiều người phải “dở khóc dở cười” khi tìm kiếm.

>> Xem thêm:Gitchee gitchee goo là gì? Gitchee gitchee goo có nghĩa là gì?

Như vậy, chúng ta có thể kết luận được rằng What doing you now chỉ là một câu tiếng Anh sai ngữ pháp, và nó được tìm kiếm nhiều trên Google là kết quả của một trò “nghịch ngợm” của người dùng mà thôi. Hy vọng rằng bài viết này đã giúp bạn giải đáp được thắc mắc của bản thân. Để tham khảo thêm những thông tin thú vị khác, hãy thường xuyên truy cập META.vn nhé! Hẹn gặp lại bạn trong các bài viết sau!

>> Tham khảo thêm:

  • Fandom là gì? Fandom nghĩa là gì vậy?
  • Idol nghĩa là gì? Fan là gì? Fan club là gì?
  • Fwd là gì? Fwd là viết tắt của từ gì, nghĩa là gì?
  • Trap là gì? Trap là gì trên Facebook? Trap boy, trap girl là như thế nào?
  • Logistics là gì? Ngành Logistics là gì? Học Logistic ra làm gì?

Xem thêm: là gì

Menu Bài Viết How are you doing là gì?Những cách trả lời câu hỏi How are you doing là gìNhững câu nói hay bị nhẫm lẫn với How are you doingTiếng Anh được coi là ngôn ngữ chung trong việc giao tiếp trên toàn thế giới. Tuy đã khá phổ biến nhưng không ít những câu trong Tiếng Anh khiến chúng ta bối rối vì cứ na ná nhau. Trong bài viết này phunutiepthi.vn sẽ cùng bạn tìm hiểu nghĩa của câu How are you doing là gì, How are you doing dịch sang tiếng việt là gì. Nó khác với What are you doing như thế nào nhé.

Bạn đang xem: What are you doing now nghĩa là gì?

Đang xem: What are you doing now nghia tieng viet la gi

Mục lục

How are you doing là gì?Những cách trả lời câu hỏi How are you doing là gìNhững câu nói hay bị nhẫm lẫn với How are you doingWhat are you doing?How do you do?

How are you doing là gì?

“How are you doing?” – How are you doing là gì. How are you doing dịch sang Tiếng Việt là một dạng câu chào hỏi rất phổ biến trong Tiếng Anh. Phiên bản khác của How are you doing chính là How are you do.

How are you do thường đường dùng để chào hỏi trong lần đầu tiên bạn gặp gỡ người khác. Hoặc bạn và người đó có quan hệ quen biết nhưng lại không thân thiết. Câu How are you do trong trường hợp này sẽ giúp biểu thị thái độ lịch sự. Và chỉ mang tính chất chào hỏi, không nhất thiết phải trả lời.How are you doing là câu chào hỏi mang tính thân mật hơn. Thường được dùng giữa những người có quan hệ bạn bè. Nghĩa của câu How are you doing dịch sang Tiếng Việt là “Dạo này mày thế nào rồi?”, “Công việc có ổn không?” …

How are you doing là gì

Ngoài câu nói How are you doing là gì, bạn còn có thể gặp những dạng câu tương tự như:

How are you doing today là gì – How are you doing today dịch sang tiếng Việt là Hôm nay bạn thế nào rồi.How are you doing dear – Dịch sang tiếng Việt là Bạn sao rồi, dùng với những người thân mật, có tình cảm thân thiết.How are you doing today my dear – Dịch sang tiếng Việt là Hôm nay bạn sao rồi. Dùng trong trường hợp nói chuyện với bạn thân, hoặc những người có tình cảm đặc biệt.

Những cách trả lời câu hỏi How are you doing là gì

Với câu hỏi How are you doing trả lời bằng các cách sau sẽ giúp bạn trở nên chuyên nghiệp hơn đó. Cùng xem những cách trả lời câu hỏi How are you doing là gì nhé:

Fine. (Vẫn ổn, vẫn tốt.)Pretty good. (Khá tốt.)Not bad. (Không tệ lắm.)Very well, thanks. (Rất tốt, cảm ơn.)I’ve been better. (Tôi thấy khá hơn rồi.)I’m fine, thanks. (Tôi khỏe, cảm ơn./ Tôi ổn, cảm ơn.)It’s all good, brother! (Mọi thứ đều tốt, người anh em!)Great! How are you doing? (Tuyệt! Còn bạn thì như thế nào?)I’m hanging in there. (Bình thường, không quá tốt, không quá tệ.)

Vì How are you doing chỉ mang tính chào hỏi. Nên nếu muốn tiếp tục câu chuyện với đối phương, thì bạn nên chuyển sang các chủ đề liên quan khác như công việc, gia đình, chuyện tình cảm… Như vậy thì cuộc đối thoại của bạn sẽ diễn ra tự nhiên hơn.

Những câu nói hay bị nhẫm lẫn với How are you doing

What are you doing?

Trên thực tế có tới 80% các bạn mới học tiếng anh sẽ bị nhầm How are you doing thành What are you doing. Vì đều có thành phần “are you doing”. Nhưng hai câu hỏi này lại mang nghĩa hoàn toàn khác nhau.

Click to rate this post!
[Total: 0 Average: 0]

Viết một bình luận